Le mot "seguida" est un adverbe en espagnol qui signifie principalement "immédiatement" ou "à la suite". Il est souvent utilisé pour indiquer qu'une action se produit sans délai ou pour parler d'une succession d'événements. Il est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que son usage puisse varier légèrement selon le contexte.
"Por favor, ven aquí de seguida."
"S'il te plaît, viens ici immédiatement."
"Dame una respuesta de seguida."
"Donne-moi une réponse à la suite."
"Hice los ejercicios y de seguida revisé mis respuestas."
"J'ai fait les exercices et ensuite j'ai vérifié mes réponses."
Le terme "seguida" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Voici quelques exemples :
"A la siguiente de seguida."
"À la suite de la suivante." (signifie passer à l'événement suivant sans attendre)
"De seguida y sin parar."
"Immédiatement et sans s'arrêter." (soulignant le fait de faire quelque chose d'une traite)
"En un dos por tres o de seguida."
"En un rien de temps ou immédiatement." (pour indiquer qu'une chose a été faite rapidement)
Le mot "seguida" vient du verbe espagnol "seguir," qui signifie "suivre." La forme adverbiale se développe pour exprimer l'idée de suivre sans interruption, d'où son sens attaché à l'immédiateté et à la succession.
en seguida
Antonymes :