seguidamente (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "seguidamente" est un adverbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /seɣiðaˈmente/.

Options de traduction en Français

• "ensuite"
• "puis"
• "suivant"

Signification et utilisation

"Seguidamente" est un adverbe utilisé pour indiquer qu'une action suit immédiatement une autre. Il est souvent employé dans des contextes formels ou écrits, comme dans des rapports, des présentations ou des discours. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans des contextes formels, mais il est moins courant dans les conversations familières où des équivalents comme "después" ou "luego" sont souvent préférés.

Exemples de phrases

1. "Seguidamente, procederemos a la presentación del siguiente punto."

2. "Ensuite, nous procéderons à la présentation du point suivant."

3. "El autor realizó una revisión de la literatura; seguidamente, presentó sus hallazgos."

4. "L'auteur a effectué une révision de la littérature; puis, il a présenté ses résultats."

5. "Seguidamente, se abrirá un espacio para preguntas."

6. "Ensuite, un espace sera ouvert pour les questions."

Expressions idiomatiques

Bien que "seguidamente" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il peut être lié à des expressions qui expriment la continuité d'actions.

Exemples d'expressions liées

1. "Uno tras otro, seguidamente."

2. "Un après l'autre, ensuite."

3. "El proceso se realiza paso a paso, seguidamente."

4. "Le processus se réalise étape par étape, ensuite."

Étymologie

Le terme "seguidamente" provient du mot espagnol "seguir," qui signifie "suivre." Le suffixe "mente" en fait un adverbe, indiquant la manière dont une action est réalisée.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - "después" - "luego" - "posteriormente"

Antonymes : - "anteriormente" - "antes"

Ce mot est donc polyvalent et important dans des écrits structurés et des discours formels.