selectivo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/selekˈtiβo/

Options de traduction en Français

• sélectif
• choisi
• discriminant

Signification et utilisation

Le mot "selectivo" en espagnol fait référence à quelque chose qui est capable de sélectionner ou de discriminer entre différentes options. Il est souvent utilisé pour décrire des processus, des critères ou des comportements qui impliquent une sélection basée sur des caractéristiques spécifiques. À l'oral comme à l'écrit, ce terme est utilisé de manière relativement équivalente, bien qu'il puisse être plus courant dans des contextes académiques ou techniques.

Exemplaires de phrases

1. "El proceso de admisión en la universidad es muy selectivo."

2. "Le processus d'admission à l'université est très sélectif."

3. "La estrategia selectiva de marketing ha aumentado las ventas."

4. "La stratégie de marketing sélective a augmenté les ventes."

5. "Su enfoque selectivo para la contratación le ha dado buenos resultados."

6. "Son approche sélective pour le recrutement lui a donné de bons résultats."

Expressions idiomatiques

Le terme "selectivo" est souvent employé dans des expressions concernant la discrimination de choix. Voici quelques exemples :

1. "Criba selectiva"
2. "El comité usó una criba selectiva para elegir a los mejores candidatos."

3. "Le comité a utilisé un filtre sélectif pour choisir les meilleurs candidats."

4. "Público selectivo"

5. "La obra fue dirigida a un público selectivo que aprecia el arte contemporáneo."

6. "L'œuvre était destinée à un public sélectif qui apprécie l'art contemporain."

7. "Mercado selectivo"

8. "Estamos apuntando a un mercado selectivo con nuestros nuevos productos."
9. "Nous visons un marché sélectif avec nos nouveaux produits."

Étymologie

Le mot "selectivo" provient du latin "selectivus", qui dérive du verbe "seligere", signifiant "choisir" ou "sélectionner". Ce mot a été intégré dans le vocabulaire espagnol pour désigner des processus ou des critères de sélection.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Discriminativo - Eleccionador - Elegido

Antonymes : - Inclusivo - General - Común