Le mot "senador" est un nom masculin.
[senaˈðoɾ]
En espagnol, "senador" désigne un membre d'un sénat, qui est une chambre haute d'un parlement dans différents pays. Les sénateurs sont souvent responsables de la création et de l'examen des lois, ainsi que de la représentation des citoyens. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes politiques et juridiques.
La fréquence d'utilisation de "senador" est assez élevée dans les domaines politiques et médiatiques, à la fois à l'oral et à l'écrit.
El senador presentó un nuevo proyecto de ley en el congreso.
(Le sénateur a présenté un nouveau projet de loi au congrès.)
Muchos ciudadanos esperan que el senador escuche sus demandas.
(De nombreux citoyens espèrent que le sénateur entende leurs demandes.)
La intervención del senador fue aclamada por los asistentes.
(L'intervention du sénateur a été applaudie par les participants.)
Bien que "senador" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans certains contextes liés à la politique :
Ser senador es un gran responsabilidad.
(Être sénateur est une grande responsabilité.)
Los senadores deben escuchar a la gente.
(Les sénateurs doivent écouter le peuple.)
El senador está en el ojo del huracán.
(Le sénateur est dans l'œil du cyclone.) – Cela signifie que le sénateur est sous intense scrutin ou pression.
Le mot "senador" dérive du latin "senator," qui signifie "vieillard" ou "sage." Cette forme latine est liée à la notion de sénat, une institution politique ancienne.