sencillo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/senˈθi.ʝo/ (en Espagne) ou /senˈsi.ʝo/ (en Amérique Latine)

Options de traduction en Français

• Sincère
• Simple

Signification et utilisation

Le mot "sencillo" en espagnol signifie "simple" ou "facile". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas compliqué ou qui ne nécessite pas d'efforts particuliers. "Sencillo" peut également faire référence à une attitude honnête ou directe. Ce terme est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, notamment dans des situations de communication informelle.

Exemples de phrases

1. "Este problema es muy sencillo."

2. Traduction : "Ce problème est très simple."

3. "Su explicación fue muy sencilla."

4. Traduction : "Son explication était très claire."

Expressions idiomatiques avec "sencillo"

Le mot "sencillo" n'est pas seulement utilisé de manière littérale, mais il apparaît également dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

1. "Lo más sencillo es lo que funciona."

2. Traduction : "Le plus simple est ce qui fonctionne."

3. "No hay nada más sencillo que esto."

4. Traduction : "Il n'y a rien de plus simple que cela."

5. "Hacerlo de una manera sencilla."

6. Traduction : "Le faire d'une manière simple."

Étymologie

Le mot "sencillo" provient du latin "singulare", qui signifie "unique" ou "simple". Avec le temps, son usage s'est élargi pour désigner des choses simples ou faciles dans le langage courant.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Simple - Claro (clair) - Fácil (facile)

Antonymes : - Complejo (complexe) - Difícil (difficile) - Complicado (compliqué)