Le mot "sendero" est un nom masculin.
/senˈdeɾo/
En espagnol, "sendero" désigne un chemin ou un sentier, souvent utilisé pour décrire des voies naturelles, telles que celles qu'on trouve dans les montagnes, les forêts ou les parcs. Ce terme est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes liés à la randonnée, la nature ou les activités de plein air. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans des contextes où l'on discute de loisirs en plein air ou de voyages.
"El sendero que lleva al lago es muy bonito."
(Le sentier qui mène au lac est très beau.)
"Hay un sendero en la montaña que podemos explorar."
(Il y a un sentier dans la montagne que nous pouvons explorer.)
"No te desvíes del sendero marcado."
(Ne t'éloigne pas du sentier balisé.)
Le mot "sendero" est moins fréquent dans des expressions idiomatiques par rapport à d'autres mots, mais il peut apparaître dans des contextes évoquant la direction ou le chemin de la vie. Voici quelques exemples :
"Tomar el sendero correcto."
(Prendre le chemin correct.) - Cela signifie choisir la bonne direction dans la vie ou faire le bon choix.
"Cada sendero tiene su historia."
(Chaque sentier a son histoire.) - Cela signifie que chaque chemin que l'on prend a son propre récit et ses propres expériences.
"No hay sendero sin espinas."
(Il n'y a pas de chemin sans épines.) - Cela suggère que chaque parcours a ses difficultés.
Le mot "sendero" provient du latin "sentīrum", qui signifie "chemin", combiné avec le suffixe "-ero". Le suffixe est souvent utilisé dans la langue espagnole pour former des noms qui font référence à des objets ou des lieux liés à une action ou une qualité.
Synonymes : - camino (chemin) - ruta (route)
Antonymes : - desierto (désert) - vacío (vide)
Ainsi, "sendero" est un terme important dans la langue espagnole, particulièrement lorsqu'il s'agit de décrire des voies, des chemins ou des parcours, souvent en lien avec la nature et les activités de plein air.