sensato (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Sensato est un adjectif.

Transcription phonétique

[sensato]

Options de traduction en Français

• Sensé
• Raisonnable
• Judicieux

Signification et utilisation

Le mot sensato désigne une personne qui fait preuve de bon sens, de discernement et de jugement réfléchi. Il est souvent utilisé pour décrire des actions, des décisions ou des comportements qui sont logiques et réfléchis. Le terme est courant en espagnol dans à la fois les conversations orales et écrites, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes écrits tels que la littérature ou des articles d'opinion.

Exemples de phrases

1. Es importante ser sensato en situaciones difíciles.

2. Il est important d'être sensé dans des situations difficiles.

3. Ella tomó una decisión sensata sobre su carrera.

4. Elle a pris une décision judicieuse concernant sa carrière.

Expressions idiomatiques

Le mot sensato est moins utilisé dans des expressions idiomatiques par rapport à d'autres termes plus courants. Cependant, il peut être inclus dans certaines phrases qui expriment la sagesse et la prudence.

1. Más vale ser sensato que arriesgarlo todo.

2. Il vaut mieux être sensé que de tout risquer.

3. La clave del éxito es tomar decisiones sensatas.

4. La clé du succès est de prendre des décisions raisonnables.

5. No siempre es fácil ser sensato en momentos de presión.

6. Il n'est pas toujours facile d'être sensé en moments de pression.

Étymologie

Le mot sensato dérive du latin sensatus, qui signifie "qui a du bon sens", issu de sensus (le sens, la perception) et suffixé par le suffixe adjectival -atus.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Juicioso - Razonable - Prudente

Antonymes : - Insensato - Irreflexivo - Tonto