Le mot "sentencias" est un nom féminin pluriel.
/senˈtɛn.t͡si.as/
En espagnol, "sentencias" désigne principalement des déclarations formelles prononcées par un juge ou un tribunal dans le cadre de procédures judiciaires, en tant que décisions légales. Le terme peut également être utilisé dans un sens plus général pour désigner des phrases ou des maximes. "Sentencias" est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et dans le contexte écrit, surtout dans des discussions juridiques ou académiques. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans les milieux juridique et éducatif.
"Las sentencias del tribunal fueron muy esperadas por todos."
Les sentences du tribunal étaient très attendues par tous.
"Las sentencias que se imponen en esos casos son severas."
Les sentences imposées dans ces cas sont sévères.
"Las sentencias de los clásicos a menudo contienen mucha sabiduría."
Les sentences des classiques contiennent souvent beaucoup de sagesse.
Le terme "sentencias" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques et proverbes, souvent liés à la justice ou à la sagesse.
La sentence ferme du juge a scellé le destin de l'accusé.
Con sentencia: En utilisant le terme dans un contexte de jugement ou décision confirmée.
L'affaire a été clôturée avec une sentence après plusieurs mois de procès.
Sentencias de vida: Des décisions ou des jugements qui sont considérés comme ayant un impact majeur.
Le mot "sentencia" vient du latin "sententia", qui signifie "opinion" ou "jugement". Dans ce contexte, il évoque les décisions judiciaires et les maximes morales.
Synonymes: - Decisiones - Fallos - Resoluciones
Antonymes: - Injusticia - Indecisión - Confusión
En résumé, "sentencias" est un terme central dans le domaine juridique, mais il possède également des connotations plus larges en tant que représentations de sagesse ou de vérités établies.