sepulcro - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

sepulcro (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/seˈpul.kɾo/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

En espagnol, "sepulcro" désigne un lieu où un ou plusieurs corps sont enterrés, généralement associé à des sépultures importantes ou historiques. Ce mot est souvent utilisé dans un contexte religieux ou cérémonial. Il a une fréquence d'utilisation assez élevée dans un contexte écrit, notamment dans la littérature, l'histoire et les documents juridiques liés aux successions et héritages. Dans le langage quotidien, on peut également l’entendre, bien que les termes comme "tumba" (tombe) soient plus utilisés au quotidien.

Exemples de phrases

  1. "El sepulcro del rey se encuentra en la catedral."
    "Le sépulcre du roi se trouve dans la cathédrale."

  2. "Visité el sepulcro de mi abuela cada año."
    "Je visite le sépulcre de ma grand-mère chaque année."

  3. "El arqueólogo descubrió un antiguo sepulcro en el desierto."
    "L'archéologue a découvert un ancien sépulcre dans le désert."

Expressions idiomatiques

Bien que "sepulcro" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases évocatrices ou symboliques.

Exemples d'expressions

  1. "En el sepulcro de los olvidos."
    "Dans le sépulcre des oublis." (signifiant que quelque chose est perdu ou oublié)

  2. "Sepulcro blanqueado."
    "Sépulcre blanchi." (une référence à quelque chose qui semble beau à l'extérieur mais est corrompu à l'intérieur, souvent utilisé pour décrire l'hypocrisie)

Étymologie

Le mot "sepulcro" provient du latin "sepulcrum", qui signifie "tombe" ou "sépulture". Ce terme a des racines dans le verbe latin "sepelire", qui signifie "enterrer".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

En résumé, "sepulcro" est un terme qui évoque des thèmes de mort, de mémoire et de respect dû aux défunts, souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires.



23-07-2024