Le mot "serial" est un adjectif en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /ˈse.ɾjal/
En espagnol, "serial" est utilisé pour décrire quelque chose qui est produit, diffusé ou réalisé en séries, souvent de manière séquentielle. Dans le domaine de la médecine, "serial" est fréquemment utilisé pour décrire des tests ou des observations effectués à plusieurs reprises sur une période de temps. Le mot est couramment utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des articles médicaux ou des rapports, mais on peut également l'entendre dans des discussions informelles.
"Los estudios seriales demuestran la eficacia del tratamiento."
Les études en série montrent l'efficacité du traitement.
"Se realizaron pruebas seriales para evaluar la progresión de la enfermedad."
Des tests en série ont été réalisés pour évaluer la progression de la maladie.
"En la clase se presentó un documental serial sobre la historia de la medicina."
En classe, un documentaire en série sur l'histoire de la médecine a été présenté.
Le mot "serial" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut entrer dans quelques formulations techniques :
Exemple : "El caso serial de pacientes con síntomas similares preocupa a los médicos." Le cas en série de patients présentant des symptômes similaires préoccupe les médecins.
"Producción serial" : Terme utilisé pour définir un type de production où les biens sont fabriqués par série, souvent utilisé dans les discussions économiques.
Le mot "serial" provient du latin "series", qui signifie "série" ou "suite". Il a été adopté dans de nombreuses langues pour désigner des éléments ou des occurrences qui se suivent.
Cette structure fournit un aperçu complet du mot "serial" dans le contexte espagnol, ainsi qu'une connexion avec son utilisation et ses implications en français.