severo - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

severo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du Discours

"Severo" est un adjectif.

Transcription Phonétique

/seˈβeɾo/

Options de Traduction en Français

Signification et Utilisation

Le mot "severo" est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est strict, rigoureux ou exigeant. Dans le langage courant, il peut s'appliquer à des contextes variés, que ce soit pour désigner une personne (professeur, parent, etc.) ou des règles (lois, règlements). En général, il est employé plus souvent dans des contextes écrits, mais peut également être utilisé à l'oral. Sa fréquence d'utilisation peut varier en fonction du contexte, mais il demeure un mot courant dans diverses conversations.

Exemples de Phrases

  1. "El juez fue muy severo en su decisión."
    (Le juge a été très sévère dans sa décision.)

  2. "La profesora es severa con sus alumnos."
    (La professeure est sévère avec ses élèves.)

  3. "Las nuevas normas son severas para todos los empleados."
    (Les nouvelles règles sont sévères pour tous les employés.)

Expressions Idiomatiques

Le mot "severo" fait partie de certaines expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

  1. Ser severo como un juez
    (Être sévère comme un juge)
  2. "El director de la empresa es severo como un juez con las faltas."
    (Le directeur de l'entreprise est sévère comme un juge avec les fautes.)

  3. Una crítica severa
    (Une critique sévère)

  4. "La crítica severa del artículo sorprendió al autor."
    (La critique sévère de l'article a surpris l'auteur.)

  5. Castigo severo
    (Punition sévère)

  6. "El niño recibió un castigo severo por su comportamiento."
    (L'enfant a reçu une punition sévère pour son comportement.)

  7. Consejero severo
    (Conseiller sévère)

  8. "El consejero severo siempre da consejos difíciles de seguir."
    (Le conseiller sévère donne toujours des conseils difficiles à suivre.)

Étymologie

Le mot "severo" dérive du latin "severus", qui signifie "serré", "grave" ou "sévère". Cette origine montre l'évolution du terme à travers l'histoire.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



22-07-2024