shunt (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/ʃʌnt/

Options de traduction en Français

• Shunt (souvent utilisé tel quel dans un contexte technique).
• Dérivation (pour la médecine).
• Court-circuit (dans le contexte électronique).

Signification et Utilisation

Le terme « shunt » est couramment utilisé dans le domaine médical et électronique. En médecine, il fait référence à une dérivation qui redirige le flux sanguin ou le liquide d’un endroit à un autre. En électronique, un shunt désigne un dispositif qui permet de court-circuiter de manière contrôlée un circuit ou de conduire un courant à travers un chemin alternatif.

Le terme est fréquemment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des articles spécialisés et des manuels techniques, mais il peut apparaître à l'oral lors de discussions médicales ou d'ingénierie.

Exemples de Phrases

1. "El doctor decidió colocar un shunt para mejorar la circulación."

2. "Le médecin a décidé de placer un shunt pour améliorer la circulation."

3. "El shunt en el circuito permite desviar la corriente."

4. "Le shunt dans le circuit permet de dévier le courant."

Expressions Idiomatiques

Bien que le terme « shunt » ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques en espagnol, il existe des contextes dans lesquels il peut être intégré. Voici quelques exemples utilisant le mot :

1. "Utilizar un shunt para aliviar la presión es una práctica común en medicina."

2. "Utiliser un shunt pour soulager la pression est une pratique courante en médecine."

3. "El shunt eléctrico debería revisarse periódicamente para evitar fallos."

4. "Le shunt électrique doit être vérifié régulièrement pour éviter des pannes."

Étymologie

Le mot « shunt » provient de l'anglais, dérivé du verbe « to shunt », qui signifie « déplacer » ou « dériver ». Il a été adopté dans divers contextes techniques au fur et à mesure que les domaines de la médecine et de l'électronique se sont développés.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Dérivation (en médecine)

• Court-circuit (en électronique, dans un sens technique)

• Antonymes :

• Connexion directe (en électronique)
• Obstruction (en médecine, dans le sens d’une circulation altérée)

Cette présentation complète fournit une vue d'ensemble du mot « shunt » dans divers contextes, sa signification, son utilisation, et son importance dans les domaines de la médecine et de l'électronique.