Le mot "sibilante" est un adjectif en espagnol.
La transcription phonétique du mot "sibilante" en alphabet phonétique international (API) est : /si.βi.ˈlan.te/.
Le mot "sibilante" se traduit en français par "sibilant" ou "sifflant".
En espagnol, "sibilante" désigne un son qui est produit avec un bruit de sifflement, souvent associé aux consonnes comme [s], [ʃ] et [z]. Dans le contexte de la linguistique, ce terme est utilisé pour décrire des sons qui ont une qualité stridente ou sifflante. En médecine, bien que moins courant, il peut également être utilisé pour décrire certains sons respiratoires anormaux.
La fréquence d'utilisation du terme est modérée et il est plus souvent rencontré dans des contextes écrits, notamment dans des articles spécialisés ou des livres sur la phonétique ou la linguistique.
"El sonido sibilante de la serpiente asustó a los turistas."
(Le son sifflant du serpent a effrayé les touristes.)
"Los niños aprendieron a reconocer los sonidos sibilantes que producen algunos animales."
(Les enfants ont appris à reconnaître les sons sifflants que produisent certains animaux.)
Le mot "sibilante" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques traditionnelles en espagnol. Cependant, il peut apparaître dans des phrases qui font référence à des sons ou à des bruits stridents dans des contextes poétiques ou descriptifs.
"El viento sibilante atravesaba los árboles, creando una melodía inquietante."
(Le vent sifflant traversait les arbres, créant une mélodie inquiétante.)
"Las palabras sibilantes de la bruja llenaron la habitación de un aire misterioso."
(Les mots sifflants de la sorcière ont rempli la pièce d'une atmosphère mystérieuse.)
Le mot "sibilante" provient du latin "sibilans", qui est le participe présent de "sibilare", signifiant "siffler". Il a évolué en espagnol pour désigner les sons stridents et sifflants.
Synonymes : sifflante, estridente (stridente), aguda (aiguë)
Antonymes : grave, suave (doux)