siembra (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "siembra" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/si̯emˈbɾa/

Options de traduction en Français

• semence
• plantation
• semis

Signification et utilisation

"Siembra" désigne principalement l'action de planter des graines ou des semences dans le sol pour faire pousser des plantes, notamment dans un contexte agricole. Dans le domaine de la biologie et de l'agriculture, il peut également faire référence à des concepts plus larges liés à la culture de plantes. En espagnol, ce terme est couramment utilisé et est fréquemment entendu à la fois dans des contextes oraux et écrits, surtout dans le cadre de discussions sur l'agriculture, la botanique et l'écologie.

Exemples de phrases

1. La siembra de maíz es fundamental para la economía de muchas regiones.
   La plantation de maïs est fondamentale pour l'économie de nombreuses régions.

2. La siembra de flores en el jardín trae alegría en primavera.
   Le semis de fleurs dans le jardin apporte de la joie au printemps.

Expressions idiomatiques

"Siembra" est également utilisé dans certaines expressions idiomatiques, souvent liées à l'idée de préparer le terrain pour de futures actions ou résultats.

• Siembra para cosechar:
  Signifie "planter pour récolter", une expression qui évoque l'idée que les efforts investis maintenant porteront des fruits à l'avenir.
  Es importante la siembra para cosechar buenos resultados en el trabajo.
  (Il est important de semer pour récolter de bons résultats au travail.)

• Cada quien siembra lo que quiere cosechar:
  Cela signifie "chacun sème ce qu'il veut récolter", insistant sur le fait que nos actions déterminent nos résultats.
  En la vida, cada quien siembra lo que quiere cosechar.
  (Dans la vie, chacun sème ce qu'il veut récolter.)

Étymologie

Le mot "siembra" vient du verbe latin "sembrāre", qui signifie "semer". Il est lié à la notion de semer des graines pour provoquer la croissance.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Plantación (plantation)
- Cultivo (culture)
- Semilla (graine)

Antonymes :
- Cosecha (récolte)
- Destrucción (destruction)

"Siembra" est un terme essentiel dans les discussions sur l'agriculture et la biologie, souvent utilisé pour exprimer des concepts de préparation et de croissance, tant dans le monde naturel que dans les efforts humains.