Nom féminin.
/ˈsje.ɾa/
En espagnol, le mot "sierra" a plusieurs significations selon le contexte. Il peut désigner :
La fréquence d'utilisation du mot "sierra" est relativement élevée dans les conversations quotidiennes, en particulier en ce qui concerne son utilisation comme outil, et dans des discussions liées à la géographie.
La sierra está en el garaje, la necesito para cortar madera.
La scie est dans le garage, j'en ai besoin pour couper du bois.
Vamos a hacer senderismo en la sierra este fin de semana.
Nous allons faire de la randonnée dans la montagne ce week-end.
La sierra de los Andes es una de las más largas del mundo.
La chaîne de montagnes des Andes est l'une des plus longues du monde.
Le mot "sierra" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques, bien que moins fréquemment que certains autres mots. Voici quelques exemples :
A sangre y sierra
C'est une expression qui signifie agir avec cruauté ou violence, souvent dans un contexte de conflit.
Traduction : Avec sang et scie.
Sierra de gastos
Cela fait référence à une réduction drastique des dépenses.
Traduction : Réduction des dépenses.
Le mot "sierra" provient du latin "serra", qui signifie scie. Son usage dans le contexte de la géographie est dérivé de l'apparence dentelée des chaînes de montagnes, ressemblant à une scie.
Dans l'ensemble, le mot "sierra" a des significations riches et variées qui touchent à la fois des aspects pratiques et géographiques, et il est utilisé couramment dans différents contextes.