sifílide corimbiforme en francés: syphilide corymbiforme
Significado:
La expresión "sifílide corimbiforme" se refiere a una lesión cutánea que puede ser causada por la sífilis. En medicina, una sifílide corimbiforme es una erupción cutánea que se caracteriza por la presencia de manchas rojizas o pápulas dispuestas en forma de corimbo.
Es importante tener en cuenta que la sífilis es una infección de transmisión sexual causada por la bacteria Treponema pallidum, y la presencia de sifílides corimbiformes puede ser uno de los signos clínicos de esta enfermedad.
Ejemplos:
El paciente presentaba una sifílide corimbiforme en el abdomen. (Le patient présentait un syphilide corymbiforme sur l'abdomen.)
Las sifílides corimbiformes son lesiones características de la sífilis primaria. (Les syphilides corymbiformes sont des lésions caractéristiques de la syphilis primaire.)
Expresiones idiomáticas:
La expresión "sifílide corimbiforme" no es una expresión idiomática común en español. Se emplea principalmente en contextos médicos para describir específicamente las lesiones cutáneas asociadas con la sífilis.
Etimología:
Sifílide: proviene del latín científico syphilis/syphilide, que a su vez deriva del griego συφίλις (siphílis), que significa "sífilis".
Corimbiforme: proviene del latín científico corymbiformis, que se refiere a la forma de corimbo de las lesiones cutáneas.