Le mot "silbato" est un nom masculin.
/phɪlˈβa.to/
Le mot "silbato" désigne un instrument ou un objet utilisé pour produire un sifflement. Il est souvent utilisé dans des contextes liés au sport, aux activités nautiques, et dans le cadre de la signalisation ou des alertes. En espanol, le terme est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais sa fréquence d'utilisation est plus marquée dans des contextes concrets comme les événements sportifs ou les situations nécessitant de l'attention.
"L'entraîneur a utilisé un sifflet pour donner des instructions aux joueurs."
"En el barco, el silbato se utiliza para avisar a la tripulación."
"Sur le bateau, le sifflet est utilisé pour avertir l'équipage."
"Escuché un silbato en la distancia durante el partido."
Le mot "silbato" n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques courantes en espagnol. Toutefois, il peut être utilisé dans des phrases qui témoignent d'un sentiment d'alerte ou de commandement :
"Avec un sifflet, le chaos s'arrête."
"El silbato es el brazo derecho del árbitro."
"Le sifflet est le bras droit de l'arbitre."
"A veces, escuchar el silbato es una señal de advertencia."
Le mot "silbato" dérive du verbe espagnol "silbar", qui signifie "siffler". Le suffixe "-ato" est utilisé pour former un nom qui désigne un instrument ou un objet associé à l'action du verbe. L'origine peut être tracée à des langages anciens en lien avec des sons imités, spécifiques aux sifflements.
Synonymes : - Soprano - Chifle
Antonymes : - Aucun antonyme direct, mais on pourrait considérer des termes comme "silencio" (silence) dans le sens de l'absence de bruit.