sin pago inicial (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom: sin pago inicial

Transcription phonétique

/sin ˈpaɣo iˈniθjal/

Traduction en Français

• sans paiement initial

Signification

Le mot "sin pago inicial" en espagnol signifie littéralement "sans paiement initial". Il est communément utilisé dans le domaine de l'économie pour désigner une situation où aucun paiement initial n'est requis pour une transaction ou un achat.

Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des prêts, des crédits immobiliers ou des contrats de location où l'absence de paiement initial peut être un avantage pour l'emprunteur ou le locataire.

Exemples de phrases

1. Necesitamos un préstamo sin pago inicial para comprar nuestra nueva casa.
   (Nous avons besoin d'un prêt sans paiement initial pour acheter notre nouvelle maison.)

2. La empresa ofrece la posibilidad de adquirir el producto sin pago inicial.
   (L'entreprise propose la possibilité d'acquérir le produit sans paiement initial.)

Expressions idiomatiques

• A lo chilpayate: Se utiliza para referirse a algo que se hace de mala manera o con poca seriedad.
• Él hizo el trabajo “a lo chilpayate” y por eso no salió bien. (Il a fait le travail "à la chilpayate" et c'est pour ça que ça n'a pas bien fonctionné.)

Étymologie

La phrase "sin pago inicial" est une combinaison de mots espagnols courants: "sin" (sans), "pago" (paiement) et "inicial" (initial). Elle est formée en utilisant des termes simples pour indiquer l'absence de paiement initial.

Synonymes

• sans versement initial

Antonymes

• con pago inicial (avec paiement initial)