Le mot "sobrina" est un nom féminin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est /soˈβɾina/.
Le mot "sobrina" se traduit par "nièce" en français.
En espagnol, "sobrina" désigne la fille de son frère ou de sa sœur. C'est un terme courant et utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit. La fréquence d'utilisation de "sobrina" est assez élevée dans le langage quotidien, notamment dans le cadre familial.
"Mi sobrina está cumpliendo años esta semana."
(Ma nièce fête son anniversaire cette semaine.)
"Voy a llevar a mi sobrina al parque."
(Je vais emmener ma nièce au parc.)
"La sobrina de mi amiga es muy talentosa."
(La nièce de mon amie est très talentueuse.)
Le mot "sobrina" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut tout de même apparaître dans certains contextes familiaux et affectueux.
"Quien ama a su sobrina, ama a la familia."
(Celui qui aime sa nièce, aime la famille.)
"Las sobrinas son como hijas."
(Les nièces sont comme des filles.)
Le mot "sobrina" provient du latin "sobrinam", qui signifie également "nièce". Il a évolué à travers les langues romanes pour désigner la relation familiale.
Il n'y a pas d'antonyme direct pour "sobrina", mais dans le contexte familial, "tío" (oncle) peut être considéré en contraste, puisqu'il désigne la relation masculine opposée.
Cette structure fournit une vue d'ensemble complète du mot "sobrina" et de sa place dans la langue espagnole.