Le mot "social" est un adjectif en espagnol.
/la soˈθjal/ (dans les accents d'Espagne) ou /la soˈʃjal/ (dans d'autres régions hispanophones)
Le terme "social" désigne tout ce qui est lié à la société, à la communauté ou aux interactions entre individus. En espagnol, il est utilisé pour faire référence à des aspects collectifs ou communautaires de la vie humaine. Le mot est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans le contexte de discussions sur la politique, l'économie et les sciences humaines.
La integración social es fundamental para el desarrollo de cualquier comunidad.
(L'intégration sociale est fondamentale pour le développement de toute communauté.)
Hay muchos problemas sociales que requieren atención inmediata.
(Il y a de nombreux problèmes sociaux qui nécessitent une attention immédiate.)
En espagnol, "social" peut être intégré dans plusieurs expressions idiomatiques abordant différents enjeux sociaux.
Responsabilidad social
Las empresas deben asumir su responsabilidad social para contribuir al bienestar de la comunidad.
(Les entreprises doivent assumer leur responsabilité sociale pour contribuer au bien-être de la communauté.)
Contrato social
El contrato social es un acuerdo implícito entre los ciudadanos y el Estado.
(Le contrat social est un accord implicite entre les citoyens et l'État.)
Justicia social
La justicia social es esencial para la paz y la equidad en la sociedad.
(La justice sociale est essentielle pour la paix et l'équité dans la société.)
Le mot "social" provient du latin "socialis", qui signifie "relatif à un compagnon". La racine "socius" signifie "compagnon, associé". Avec les siècles, le mot a évolué pour désigner des notions plus complexes liées aux interactions humaines dans des contextes variés.
Le terme "social" est essentiel dans les discussions contemporaines sur les structures de la société et les relations humaines.