solar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "solar" est un adjectif en espagnol. Il peut également être utilisé comme un nom dans certains contextes.

Transcription phonétique

/sɔˈlaɾ/

Options de traduction en Français

• solaire (adjectif)
• terrain (nom, dans le contexte immobilier ou foncier)

Signification et utilisation

En espagnol, "solar" en tant qu'adjectif se réfère à quelque chose qui est relatif au soleil. Par exemple, dans le domaine de l'énergie, "energía solar" (énergie solaire) fait référence à l'énergie récoltée à partir du soleil. En tant que nom, "solar" désigne un terrain, en particulier dans le contexte de la construction ou de l'immobilier. Le mot est couramment utilisé dans les domaines de l'environnement et de l'urbanisme.

La fréquence d'utilisation de "solar" est relativement élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, en raison de l'intérêt croissant pour les énergies renouvelables et l'urbanisme dans les pays hispanophones.

Exemples de phrases

1. "La energía solar es una alternativa ecológica."
   "L'énergie solaire est une alternative écologique."

2. "El solar que compré es ideal para construir una casa."
   "Le terrain que j'ai acheté est idéal pour construire une maison."

3. "Los paneles solares son cada vez más populares."
   "Les panneaux solaires sont de plus en plus populaires."

Expressions idiomatiques

Le mot "solar" est moins courant dans les expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans certains contextes. Voici quelques exemples :

1. "Sacar provecho de la energía solar."
   "Tirer profit de l'énergie solaire."

2. "Vivir del solar."
   "Vivre du soleil." (se réfère souvent à une vie simple ou à une existence sobre en harmonie avec la nature)

3. "Instalar paneles solares en un solar."
   "Installer des panneaux solaires sur un terrain." (souvent utilisé dans le contexte de l'urbanisme)

Étymologie

Le mot "solar" vient du latin "solar" qui signifie "relatif au soleil". Cette racine illustre le lien étroit entre le mot et la lumière du soleil.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Adjectif : "solar" (solaire), "luminoso" (lumineux)

• Nom : "terreno" (terrain), "propiedad" (propriété)

• Antonymes :

• Adjectif : "no solar" (non solaire), "oscuro" (obscur)
• Nom : "edificio" (bâtiment, dans le contexte urbain)

L’utilisation du mot "solar" reflète le grand intérêt pour les solutions énergétiques durables et les pratiques de construction respectueuses de l’environnement dans le monde hispanophone, particulièrement dans des pays comme le Venezuela, Cuba et d'autres pays d'Amérique centrale.