Nom masculin
/solˈðaðo/
En espagnol, le mot "soldado" désigne principalement une personne qui sert dans une armée, souvent en tant que membre de la troupe. Ce terme est utilisé couramment dans les contextes militaires, mais il peut également avoir des connotations symboliques, représentant le dévouement ou l'engagement dans une cause.
En termes de fréquence, "soldado" est un mot courant dans à la fois l'oral et l'écrit, en particulier dans des contextes liés aux discussions militaires, historiques ou socio-politiques.
El soldado marchó con valentía hacia el frente.
(Le soldat marcha avec bravoure vers le front.)
Un soldado siempre debe estar listo para servir a su país.
(Un soldat doit toujours être prêt à servir son pays.)
La historia de cada soldado es única y llena de sacrificios.
(L'histoire de chaque soldat est unique et pleine de sacrifices.)
Bien que "soldado" ne soit pas communément utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, voici quelques expressions et phrases pertinentes :
Es un soldado raso en su trabajo, siempre siguiendo órdenes.
(C'est un soldat de base dans son travail, toujours en train de suivre des ordres.)
Hacer de soldado : Utilisé pour décrire le fait de jouer le rôle d'un soldat ou d'agir avec bravoure dans des situations autres que militaires.
Le mot "soldado" vient du latin "solidatus", qui dérive de "solidus", signifiant "solide" ou "certitude". Cette étymologie évoque l'idée de quelqu'un de fiable, impliqué dans une tâche de protection ou de service.