Partie du discours
"Spin" est utilisé comme un nom masculin en espagnol ("spin.").
Transcription phonétique
/spin/
Options de traduction en Français
- Rotation
- Tour
- Virage (dans certains contextes)
Signification et utilisation
En espagnol, "spin" est souvent utilisé dans des contextes liés à la médecine, principalement pour désigner une rotation ou un mouvement circulaire. Dans le domaine médical, il peut se référer à des techniques de diagnostic impliquant des mouvements de rotation, comme dans le cas d'une centrifugeuse. En technique polytechnique, le terme peut être utilisé pour décrire le mouvement dans le contexte d'un mécanisme ou d'un appareil. Le mot est plus souvent utilisé à l'écrit dans des articles techniques ou médicaux plutôt qu'à l'oral.
Exemples de phrases
1. "El médico usó el spin de la centrifugadora para separar las células."
(Le médecin a utilisé le spin de la centrifugeuse pour séparer les cellules.)
"El estudio mostró que el spin de la molécula es crucial para su eficacia."
(L'étude a montré que le spin de la molécule est crucial pour son efficacité.)
"En la clase de física, aprendimos sobre el spin en los sistemas mecánicos."
(Dans le cours de physique, nous avons appris sur le spin dans les systèmes mécaniques.)
Expressions idiomatiques
Le mot "spin" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il peut être utilisé pour rendre compte de certaines nuances d’expressions liées à des concepts de mouvement ou d’influence.
"Dar un spin a la conversación."
(Donner une tournure à la conversation.)
"El spin mediático cambió la percepción del público."
(Le spin médiatique a changé la perception du public.)
Étymologie
Le mot "spin" vient de l'anglais "spin," qui signifie faire tourner ou mouvoir autour d'un axe. L'usage du mot en espagnol a été influencé par les développements scientifiques et techniques au XXIe siècle, particulièrement dans les domaines de la médecine et de la technologie.
Synonymes et Antonymes
Synonymes: rotación, giro
Antonymes: detención, quietud
Cette réponse fournit un aperçu complet du mot "spin" dans le contexte requis et est structurée pour faciliter la compréhension.