Le mot "status" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique du mot "status" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /ˈsta.tus/.
Le mot "status" peut être traduit en français par : - statut - état
En espagnol, "status" désigne une situation ou une condition particulière d'une personne ou d'un objet dans un contexte spécifique. Il est souvent utilisé dans le langage administratif, juridique et social pour parler de la position ou de l'état d'une personne dans une hiérarchie ou un système. Ce terme est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, bien qu'il puisse aussi apparaître dans un langage parlé formel.
Le statut du projet est satisfaisant.
Es importante conocer el status de los beneficios sociales.
Il est important de connaître le statut des prestations sociales.
El status migratorio de muchos trabajadores es incierto.
Bien que "status" ne soit pas un mot qui figure souvent en tant qu'élément de nombreuses expressions idiomatiques, certaines phrases bruyantes ou contextes plus larges le mettent en évidence :
Il n'a pas de statut dans l'entreprise.
Renovar el status legal es crucial.
Renaître le statut légal est crucial.
Su status social ha cambiado.
Le mot "status" dérive du latin "status", d’où il a conservé la signification d'état ou de position.
Synonymes : - condición (condition) - situación (situation)
Antonymes : - inestabilidad (instabilité) - cambio (changement)
Cette présentation apporte une vue d'ensemble sur l'usage et la compréhension du mot "status" en espagnol, tout en fournissant des contextes d'application et des comparaisons en français.