Verbe
/suˈβɾa.i̯.aɾ/
Le verbe subrayar signifie « mettre en évidence un texte en traçant une ligne en dessous » ou « attirer l'attention sur quelque chose de particulier ». Il est souvent utilisé dans le contexte scolaire ou académique pour désigner l'action de marquer des passages importants dans un livre ou un document. Ce verbe est fréquemment utilisé dans un contexte écrit, mais il apparaît aussi lors de discussions orales sur des sujets d'études ou de lecture.
Subrayar est un terme couramment utilisé dans des contextes éducatifs, tant dans des conversations informelles que formelles.
Es importante subrayar las ideas principales en el texto.
Il est important de souligner les idées principales dans le texte.
Cuando estudias, debes subrayar lo más relevante.
Lorsque tu étudies, tu dois souligner ce qui est le plus pertinent.
Subrayar n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il peut faire partie de phrases plus larges qui se réfèrent à l'idée de mettre quelque chose en avant.
Subrayar la importancia de la educación es fundamental.
Souligner l'importance de l'éducation est fondamental.
Es necesario subrayar que existe un vacío en la legislación.
Il est nécessaire de souligner qu'il existe un vide dans la législation.
Le mot subrayar est dérivé du latin sublineare, qui découle de sub (en dessous) et lineare (tracer une ligne). Cette étymologie met en évidence l'action de tracer une ligne sous le texte.
Ce mot joue un rôle significatif dans la communication écrite et est essentiel pour la compréhension et la mise en évidence d'informations importantes.