subscribir (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "subscribir" est un verbe.

Transcription phonétique

/subs.kɾiˈβiɾ/

Options de traduction en Français

• s'abonner
• souscrire
• inscrire

Signification et utilisation

Le verbe "subscribir" en espagnol signifie généralement s'engager à recevoir ou à soutenir quelque chose, souvent en se joignant à une liste ou en acceptant un service. Dans le domaine légal, cela peut signifier l'engagement à respecter un contrat ou une obligation. Il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais peut être plus courant dans un contexte écrit, en particulier dans les documents légaux ou commerciaux.

Exemples de phrases

1. "Voy a subscribir a esa revista mensual."

2. "Je vais m'abonner à ce magazine mensuel."

3. "Necesito subscribir el contrato antes de la reunión."

4. "Je dois souscrire le contrat avant la réunion."

5. "Puedes subscribir tus datos en nuestro sitio web."

6. "Tu peux inscrire tes données sur notre site web."

Expressions idiomatiques

Bien que "subscribir" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases qui expriment l'engagement ou l'adhésion à des idées.

Exemples d'expressions avec "subscribir"

1. "Subscribir a una causa justificada."

2. "Souscrire à une cause juste."

3. "Subscribir un documento legal."

4. "Souscrire un document légal."

5. "Si decides subscribir, tendrás acceso a beneficios exclusivos."

6. "Si tu décides de souscrire, tu auras accès à des avantages exclusifs."

Étymologie

Le verbe "subscribir" vient du latin subscribere, qui signifie "écrire sous" ou "souscrire". Il est formé des éléments "sub-" (sous) et "scribere" (écrire).

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• registrar (enregistrer)
• inscribir (inscrire)

Antonymes

• cancelar (annuler)
• desistir (se désister)