Adjectif.
/subsijente/
Le terme "subsiguiente" est utilisé pour désigner quelque chose qui suit ou qui vient après un autre événement, une période ou un élément. Il est souvent employé dans des contextes formels, notamment dans la loi, où il est nécessaire de faire référence à des dispositions ou des événements qui surviennent après une date ou une clause spécifique. En espagnol, ce mot est fréquent dans des documents écrits, tels que des contrats, des lois, ou des articles académiques, mais il peut aussi être utilisé à l'oral, généralement dans des contextes formels.
Le mot "subsiguiente" est davantage utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des documents juridiques ou académiques.
"El informe subsiguiente fue presentado ante el tribunal."
Le rapport suivant a été présenté devant le tribunal.
"En el período subsiguiente a la ley, se observaron cambios significativos."
Dans la période qui a suivi la loi, des changements significatifs ont été observés.
"Las decisiones subsiguientes afectan a todos los empleados."
Les décisions suivantes affectent tous les employés.
Le terme "subsiguiente" est moins courant dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il est souvent intégré dans des phrases qui décrivent une succession d'événements. Voici quelques exemples :
"En los años subsiguientes, la economía mejoró considerablemente."
Dans les années suivantes, l'économie s'est considérablement améliorée.
"Las consecuencias subsiguientes no se pudieron prever."
Les conséquences suivantes n'ont pas pu être prévues.
"La evaluación subsiguiente reveló muchos problemas no detectados."
L'évaluation suivante a révélé de nombreux problèmes non détectés.
Le mot "subsiguiente" dérive du latin "subsequentis", qui est le participe présent du verbe "subsequi", signifiant "suivre".
Synonymes : - posterior - siguiente
Antonymes : - anterior - previo