Le mot "subyugar" est un verbe.
La transcription phonétique de "subyugar" en utilisant l'alphabet phonétique international est : [suβiˈɣaɾ].
"Subyugar" signifie réussir à dominer ou à soumettre quelque chose ou quelqu'un, souvent par la force ou la persuasion. Ce terme est utilisé pour décrire un état où une personne ou un groupe est soumis à l'autorité ou à la volonté d'un autre. En espagnol, ce verbe est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou historiques, mais peut également apparaître dans des conversations contemporaines. En général, il est fréquent aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus couramment rencontré dans des textes plus formels.
Ejemplo: El conquistador logró subyugar a las tribus indígenas.
Traduction: Le conquérant a réussi à subjuguer les tribus indigènes.
Ejemplo: Es triste ver cómo el miedo puede subyugar a las personas.
Traduction: Il est triste de voir comment la peur peut subjuguer les gens.
Bien que "subyugar" ne soit pas toujours utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut apparaître dans des phrases qui soulignent la domination ou le contrôle :
Ejemplo: La estrategia militar fue diseñada para subyugar a la población enemiga.
Traduction: La stratégie militaire a été conçue pour subjuguer la population ennemie.
Ejemplo: Muchos ciudadanos se sintieron subyugados por la injusticia del sistema.
Traduction: De nombreux citoyens se sont sentis subjugés par l'injustice du système.
Ejemplo: El liderazgo autoritario tiende a subyugar la voz del pueblo.
Traduction: Le leadership autoritaire tend à subjuguer la voix du peuple.
Le mot "subyugar" provient du latin "subjugāre", qui signifie "sujettir" ou "dominer". Ce terme est composé de "sub", qui signifie "sous", et "jugum", qui désigne "joug", une structure utilisée pour contrôler les animaux de trait.
Sometar
Antonymes :
En résumé, "subyugar" est un verbe riche en signification qui évoque des concepts de domination et de contrôle, tant dans des contextes historiques que contemporains.