Le mot "suma" est un nom féminin.
/su.ma/
"Suma" peut être traduit en français par "somme".
Dans la langue espagnole, "suma" désigne l'opération mathématique qui consiste à additionner des nombres, mais elle peut également faire référence à l'addition de quantités ou à un total en général. Le terme est utilisé dans différents contextes, y compris l'économique et le juridique, où il peut signifier une somme d'argent à considérer.
La fréquence d'utilisation de "suma" est élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, car il s'agit d'un terme fondamental en mathématiques et dans les discussions financières.
"La suma de los dos números es diez."
La somme des deux nombres est dix.
"En la reunión se discutió la suma total de los gastos."
Lors de la réunion, on a discuté du montant total des dépenses.
"La suma de la herencia será distribuida entre los herederos."
La somme de l'héritage sera répartie entre les héritiers.
Le mot "suma" peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol :
A sumar esfuerzos
Travailler ensemble pour atteindre un but commun.
Ejemplo: "Para conseguir el proyecto, necesitamos a sumar esfuerzos todos."
Pour mener à bien le projet, nous devons unir nos efforts tous.
Es la suma de las partes
Le tout est supérieur à la somme de ses parties.
Ejemplo: "La colaboración fue exitosa porque es la suma de las partes."
La collaboration a été réussie parce que le tout est supérieur à la somme de ses parties.
Sumar a la lista
Ajouter à une liste ou à un compte.
Ejemplo: "Voy a sumar a la lista los nuevos clientes."
Je vais ajouter les nouveaux clients à la liste.
Le mot "suma" vient du latin "summa", qui signifie "total", "somme" ou "maximum". Le terme a été repris dans la langue espagnole, conservant essentiellement la même signification.
En résumé, le terme "suma" est un élément clé non seulement en mathématiques, mais aussi dans des discussions plus latérales en affaires, en droit, et même dans la communication quotidienne.