suntuoso (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/sunˈtu.o.so/

Options de traduction en Français

• somptueux
• fastueux
• luxuriant

Signification et utilisation

Le mot "suntuoso" en espagnol se décrit comme quelque chose de riche, élégant et impressionnant, souvent utilisé pour parler de vêtements, de lieux ou d'événements qui sont particulièrement opulents. Il est fréquemment utilisé dans les contextes tant écrits qu'oraux, bien qu'il puisse avoir une préférence pour des descriptions littéraires ou formelles.

Exemples de phrases

• La boda fue suntuosa, con decoraciones lujosas y un banquete exquisito.

• La cérémonie était somptueuse, avec des décorations luxueuses et un banquet exquis.

• El hotel tiene un ambiente suntuoso, ideal para unas vacaciones de lujo.

• L'hôtel a une ambiance somptueuse, idéale pour des vacances de luxe.

Expressions idiomatiques

Le mot "suntuoso" ne fait pas partie d’un grand nombre d’expressions idiomatiques espagnoles. Cependant, il est souvent utilisé dans des contextes descriptifs qui sont poétiques ou extravagants. Voici quelques exemples d'utilisation :

• Un banquete suntuoso fue servido en la gala.

• Un banquet somptueux a été servi lors de la gala.

• Los palacios eran suntuosos, mostrando el poder de la nobleza.

• Les palais étaient somptueux, montrant le pouvoir de la noblesse.

• Ella lucía un vestido suntuoso en la fiesta.

• Elle portait une robe somptueuse à la fête.

Étymologie

Le mot "suntuoso" vient du latin "suntuosus", qui signifie "opulent, riche". La racine "suntus" est dérivée de "sumptu", signifiant coût ou dépense, ce qui souligne l'idée de richesse associée à ce terme.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Lujoso (luxueux) - Opulento (opulent) - Rico (riche)

Antonymes : - Pobre (pauvre) - Sencillo (simple) - Modesto (modeste)