Le mot "supervivencia" est un nom féminin en espagnol.
/su.peɾ.βiˈβen.θja/ (en Espagne) ou /su.peɾ.βiˈβen.sja/ (en Amérique Latine)
En espagnol, "supervivencia" fait référence au fait de continuer à vivre ou à exister malgré des conditions hostiles ou difficiles. Cela englobe non seulement le concept biologique de la survie, mais aussi des idées plus larges liées à la persistance et à l'adaptation dans des contextes variés, que ce soit en milieu naturel, social, économique ou psychologique.
La fréquence d'utilisation de "supervivencia" est relativement courante, surtout dans des discussions liées à la biologie, à l'environnement, à la psychologie, et même dans des contextes sociaux ou économiques. Son utilisation est présente tant à l'oral qu'à l'écrit, mais elle peut apparaître plus souvent dans des contextes académiques ou formels.
La supervivencia de muchas especies depende de la protección de su hábitat.
Traduction : La survie de nombreuses espèces dépend de la protection de leur habitat.
La supervivencia en situaciones extremas requiere un entrenamiento adecuado.
Traduction : La survie dans des situations extrêmes nécessite un entraînement adéquat.
La supervivencia del ser humano ha sido un tema de estudio a lo largo de la historia.
Traduction : La survie de l'être humain a été un sujet d'étude à travers l'histoire.
Le mot "supervivencia" est moins souvent un composant d'expressions idiomatiques, mais il est associé à des contextes qui abordent la résilience ou l'adaptation dans des situations difficiles.
"Jugar a la supervivencia"
Traduction : "Jouer à la survie."
Utilisé pour décrire des jeux ou des situations où les participants doivent faire face à des défis pour "survivre".
"Instinto de supervivencia"
Traduction : "Instinct de survie."
Cette expression fait référence à la tendance naturelle d'un individu à se protéger et à se sauver dans des situations dangereuses.
"Supervivencia del más apto"
Traduction : "Survie du plus apte."
Phrase fréquemment utilisée pour discuter de la théorie de l'évolution et des stratégies de compétition dans la nature.
Le mot "supervivencia" vient du latin "superviventia", qui est constitué de "super-" (au-dessus, au-delà) et "vivere" (vivre). Cela évoque l'idée de vivre au-delà des circonstances ou des défis.
En résumé, "supervivencia" est un terme riche et multifacette dans la langue espagnole, qui s'applique à de nombreux contextes, allant de la biologie à la psychologie, et témoigne de la résilience humaine face aux défis de la vie.