Le mot "superviviente" est un nom et un adjectif en espagnol.
/supeɾbiˈβjente/
Le terme "superviviente" désigne une personne qui survit à un événement tragique, comme une catastrophe, un accident ou une maladie grave. En droit, il peut également faire référence à une personne qui continue de vivre après la mort d'une autre, souvent en relation avec des héritages ou des régimes de sécurité sociale.
La fréquence d'utilisation de ce mot est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes de discours sur des événements tragiques ou des études sur la résilience.
"El sobreviviente fue rescatado por los bomberos."
"Le survivant a été secouru par les pompiers."
"Los sobrevivientes del accidente compartieron sus historias."
"Les survivants de l'accident ont partagé leurs histoires."
"Ella se considera una sobreviviente después de su lucha contra el cáncer."
"Elle se considère comme une survivante après son combat contre le cancer."
Bien que "superviviente" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent employé dans des contextes qui évoquent la résistance et la résilience. Voici quelques phrases illustrant son utilisation :
"Un sobreviviente de la adversidad."
"Un survivant de l'adversité."
"La historia de cada sobreviviente tiene un valor invaluable."
"L'histoire de chaque survivant a une valeur inestimable."
"Los sobrevivientes nos enseñan la importancia de la esperanza."
"Les survivants nous enseignent l'importance de l'espoir."
"La voz de los sobrevivientes debe ser escuchada."
"La voix des survivants doit être entendue."
"Ser sobreviviente no significa solo haber vivido, sino haber aprendido a vivir."
"Être survivant ne signifie pas seulement avoir vécu, mais avoir appris à vivre."
"Superviviente" provient du verbe espagnol "sobrevivir", qui signifie "survivre". Ce dernier est dérivé du préfixe "sobre-" (au-dessus) et du verbe "vivir" (vivre), ce qui, étymologiquement, signifie "vivre au-dessus" ou "continuer à vivre".
Synonymes : - Sobreviviente - Resiliente (dans un sens plus général de résistance)
Antonymes : - Fallecido (décedé) - Muerto (mort)
Ce mot est important dans divers contextes, notamment dans les discussions sur les droits des survivants, les témoignages des victimes et les approches thérapeutiques pour ceux qui ont surmonté des épreuves tragiques. Les individus qui se désignent comme "supervivientes" peuvent souvent servir d'exemples de résilience et de force.