Adjectif
[suplemenˈtaɾjo]
Le terme "suplementario" en espagnol signifie quelque chose qui est ajouté ou qui complète. Il est souvent utilisé dans divers contextes, y compris l'éducation, le droit, la médecine, et même des domaines comme les finances et les affaires. On peut l'utiliser pour désigner une aide additionnelle, un service supplémentaire ou encore des ressources additionnelles.
"Suplementario" est utilisé couramment, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que le contexte professionnel tende à favoriser un usage écrit, notamment dans des documents officiels ou des textes académiques.
La information supplémentaire est très utile pour l'étude.
El contrato tiene una cláusula suplementaria.
Le contrat a une clause supplémentaire.
Necesitamos un presupuesto suplementario para este proyecto.
Le mot "suplementario" n'est pas particulièrement présent dans des expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des phrases et des titres importants. Voici quelques exemples d'utilisation contextuelle :
El estudio suplementario ayuda a mejorar los resultados de los estudiantes.
Ingreso suplementario
Estoy buscando ingreso suplementario para mis gastos mensuales.
Apoyo suplementario
Le mot "suplementario" vient du latin "supplementarius", dérivé de "supplementum", qui signifie "ce qui est ajouté". Cette racine évoque aussi l'idée d'ajouter au-delà de ce qui est nécessaire.
Ainsi, "suplementario" est un adjectif qui joue un rôle important dans de nombreux contextes, apportant une valeur additionnelle aux sujets dont on parle.