Le mot "supra" est généralement utilisé comme préposition.
La transcription phonétique du mot "supra" en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est : [suˈpɾa].
En français, "supra" peut se traduire par "au-dessus", "supérieur" ou "ci-dessus".
En espagnol, "supra" est un terme emprunté au latin qui signifie "au-dessus" ou "supérieur". Ce mot est principalement utilisé dans des contextes juridiques, académiques et formels, pour indiquer des références précédentes ou pour parler de concepts qui sont d'une portée plus large ou qui transcendent d'autres idées. Bien que son utilisation soit moins courante dans la conversation quotidienne, il est relativement fréquent dans la documentation écrite et les textes spécialisés.
"La información supra indica la importancia del contexto legal."
"L'information ci-dessus indique l'importance du contexte légal."
"En el texto supra, se mencionan las soluciones posibles."
"Dans le texte ci-dessus, les solutions possibles sont mentionnées."
"De acuerdo con la teoría supra, los resultados son válidos."
"Selon la théorie ci-dessus, les résultats sont valides."
Le mot "supra" peut être utilisé dans des expressions impliquant la notion de quelque chose qui dépasse, sublime ou qui a une grande portée. Voici quelques expressions qui intègrent ce terme :
"Hasta el supra espacio"
"Jusqu'à l'espace au-dessus"
(Expression pour désigner une idée qui va au-delà des limites conventionnelles).
"Supra la mesa"
"Au-dessus de la table"
(Pour discuter de sujets importants, au sens figuré, souvent dans un contexte professionnel ou juridique).
"El supra nivel de calidad"
"Le niveau supérieur de qualité"
(Utilisé pour souligner des standards élevés dans un contexte commercial ou industriel).
Le mot "supra" vient du latin, où il signifie "au-dessus". En latin, il est largement utilisé dans des contextes académiques et légaux, une utilisation qui s'est transmise aux langues modernes, y compris l'espagnol.