suprimir - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

suprimir (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "suprimir" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international est /su.pɾiˈmiɾ/.

Options de traduction en Français

Le verbe "suprimir" se traduit en français par "supprimer".

Signification et utilisation

Le verbe "suprimir" signifie éliminer, faire disparaître ou interdire quelque chose. Il est couramment utilisé dans le langage quotidien, ainsi que dans des contextes juridiques et techniques. Son utilisation est assez fréquente tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il tend à être un peu plus utilisé dans des contextes écrits, comme des documents officiels, des textes académiques, et des contrats.

Exemples de phrases

  1. "Es necesario suprimir los errores en el informe."
    "Il est nécessaire de supprimer les erreurs dans le rapport."

  2. "El director decidió suprimir el proyecto debido a los costos."
    "Le directeur a décidé de supprimer le projet en raison des coûts."

  3. "Algunos usuarios quieren suprimir sus cuentas en redes sociales."
    "Certains utilisateurs souhaitent supprimer leurs comptes sur les réseaux sociaux."

Expressions idiomatiques

Le mot "suprimir" peut apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques et contextes spécifiques.

  1. "Suprimir la competencia."
    "Éliminer la concurrence."
    Exemple: "La empresa intentó suprimir la competencia de manera desleal."
    "L'entreprise a tenté d'éliminer la concurrence de manière déloyale."

  2. "Suprimir pruebas."
    "Supprimer des preuves."
    Exemple: "Es ilegal suprimir pruebas en un juicio."
    "Il est illégal de supprimer des preuves dans un procès."

  3. "Suprimir la burocracia."
    "Éliminer la bureaucratie."
    Exemple: "El nuevo sistema busca suprimir la burocracia innecesaria."
    "Le nouveau système vise à éliminer la bureaucratie inutile."

Étymologie

Le mot "suprimir" vient du latin "suppressus", qui est le participe passé de "suppressere", signifiant "retenir" ou "faire descendre". Ce mot est composé de "sub-" (en dessous) et "premere" (presser).

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ce qui reflète la complémentarité et les oppositions dans l'utilisation du terme "suprimir" dans divers contextes.



22-07-2024