Nom
/suɾˈtido/
Le mot "surtido" désigne un assortiment de divers éléments, souvent utilisé pour décrire une sélection variée de produits ou de choix. En économie, cela peut faire référence à une gamme de produits disponibles sur le marché. En général, c'est un terme utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse être légèrement plus courant dans des contextes écrits, tels que des catalogues ou des publicités.
"El surtido de frutas en el mercado es impresionante."
(L'assortiment de fruits sur le marché est impressionnant.)
"Encontré un surtido de chocolates en la tienda."
(J'ai trouvé un assortiment de chocolats dans le magasin.)
"El surtido de productos electrónicos ha aumentado este año."
(L'assortiment de produits électroniques a augmenté cette année.)
Le mot "surtido" n'est pas particulièrement connu pour être utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il est souvent utilisé dans des contextes commerciaux et des conversations concernant les choix ou les options disponibles. Voici quelques exemples d'utilisation en contexte.
"Aprovecha el surtido que tenemos antes de que se acabe."
(Profite de l'assortiment que nous avons avant qu'il ne soit épuisé.)
"El surtido de tapas en este bar es muy variado."
(L'assortiment de tapas dans ce bar est très varié.)
"Un buen surtido garantiza la satisfacción del cliente."
(Un bon assortiment garantit la satisfaction du client.)
Le mot "surtido" vient du verbe espagnol "surtir", qui signifie "fournir" ou "approvisionner". Son origine peut être retracée à partir du latin "surtire", qui a un sens similaire.
Synonymes : - variedad - selección - gama
Antonymes : - escasez (pénurie) - uniformidad (uniformité)