Le mot "sus" est un adjectif possessif en espagnol.
/sus/
Le mot "sus" est utilisé pour indiquer quelque chose qui appartient à une troisième personne du pluriel (ils/elles) dans une phrase. Il est fréquemment utilisé dans la langue espagnole, tant à l'oral qu'à l'écrit, et est essentiel pour établir des relations de possession. C'est un mot très courant, omniprésent dans les conversations quotidiennes et dans la littérature.
Los estudiantes entregaron sus tareas a tiempo.
(Les étudiants ont remis leurs devoirs à temps.)
Ella encontró sus llaves en la mesa.
(Elle a trouvé ses clés sur la table.)
Bien que "sus" en tant qu'adjectif possessif ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il apparaît souvent dans des constructions qui expriment des relations de possession. Voici quelques phrases avec des contextes plus larges :
Cada uno tiene sus propios sueños.
(Chacun a ses propres rêves.)
Los niños deben cuidar sus juguetes.
(Les enfants doivent prendre soin de leurs jouets.)
Todos tienen sus opiniones sobre el asunto.
(Tout le monde a ses opinions sur le sujet.)
"Sus" vient du latin "sui", qui désigne la possession. En espagnol, il a évolué pour devenir "sus", correspondant spécifiquement à la troisième personne du pluriel.
"los suyos" (les siens)
Antonymes :
Ce mot est essentiel à la compréhension des relations de possession dans la langue espagnole et se retrouve fréquemment dans différents contextes.