Partie du discours

Susceptibilidad est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/su.sep.ti.bi.liˈðað/

Options de traduction en Français

1. Susceptibilité
2. Sensibilité

Signification et usage

Le mot susceptibilidad se réfère à la capacité d'une personne ou d'un système à être affecté par une influence externe, qu'elle soit positive ou négative. Dans le domaine médical, cela désigne souvent la prédisposition d'un individu à développer certaines maladies ou à réagir à des traitements spécifiques. En général, le terme peut être utilisé dans des contextes variés, mais il est surtout fréquent dans des discussions écrites, en raison de sa nature spécialisée.

Fréquence d'utilisation

La susceptibilidad est un terme largement utilisé dans la littérature scientifique et médicale, mais on la rencontre également dans des contextes académiques et techniques. Le terme est généralement moins courant dans les conversations quotidiennes.

Exemples de phrases

1. "La susceptibilidad de los pacientes a las infecciones es un factor crucial en la medicina."

2. "La susceptibilité des patients aux infections est un facteur crucial en médecine."

3. "Las pruebas de laboratorio ayudan a determinar la susceptibilidad de los microorganismos a los antibióticos."

4. "Les tests de laboratoire aident à déterminer la susceptibilité des micro-organismes aux antibiotiques."

5. "La susceptibilidad psicológica de un individuo puede influir en su salud mental."

6. "La susceptibilité psychologique d'un individu peut influencer sa santé mentale."

Expressions idiomatiques

Bien qu'il n'y ait pas d'expressions idiomatiques très répandues qui intègrent le mot susceptibilidad, il est souvent utilisé dans des contextes relatifs aux vulnérabilités personnelles ou environnementales :

1. "La susceptibilidad al estrés puede afectar la calidad de vida."

2. "La susceptibilité au stress peut affecter la qualité de vie."

3. "Entender la susceptibilidad genética es clave para la prevención de enfermedades."

4. "Comprendre la susceptibilité génétique est essentiel pour la prévention des maladies."

5. "La susceptibilidad de un sistema a fallos puede ser minimizada con buenos diseños."

6. "La susceptibilité d'un système aux pannes peut être minimisée avec de bons designs."

Étymologie

Le mot susceptibilidad provient du latin susceptibilitas, qui est dérivé de susceptibilis, signifiant "capable de recevoir" ou "apte à être affecté". La racine "suscept-" implique une prise ou une adoption, soulignant l'idée de réceptivité.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Vulnerabilidad (vulnérabilité)
• Sensibilidad (sensibilité)

Antonymes

• Insensibilidad (insensibilité)
• Inmunidad (immunité)

Ce mot revêt une importance significative dans des contextes scientifiques et médicaux, et sa compréhension enrichit l’analyse des comportements et des réponses des systèmes vivants face à des stimuli extérieurs.