suspensión de cadena (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom féminin

Transcription phonétique

• sus.penˈsjon de ˈka.ðe.na

Options de traduction en Français

• Suspension de chaîne

Signification

La phrase "suspensión de cadena" est utilisée dans le domaine de la construction et se réfère à un système de suspension de chaîne. Ce terme est principalement utilisé dans un contexte technique ou polytechnique.

Exemples de phrases

1. La suspensión de cadena es crucial para mantener la estabilidad de la grúa. (La suspension de chaîne est cruciale pour maintenir la stabilité de la grue.)
2. Antes de operar la máquina, asegúrese de revisar el mecanismo de suspensión de cadena. (Avant de faire fonctionner la machine, assurez-vous de vérifier le mécanisme de suspension de chaîne.)

Expressions idiomatiques

• "Estar en vilo":
• Las nuevas regulaciones tienen a muchos en vilo sobre el futuro de la industria. (Les nouvelles régulations ont mis beaucoup de gens dans l'incertitude quant à l'avenir de l'industrie.)
• "En suspense":
• La decisión final quedó en suspense hasta la próxima junta directiva. (La décision finale a été laissée en suspens jusqu'à la prochaine réunion du conseil d'administration.)

Étymologie

Le mot "suspensión" vient du latin "suspensio", dérivé du verbe "suspendere", qui signifie "suspendre" ou "interrompre". Le mot "cadena" vient également du latin "catēna", qui signifie "chaîne".

Synonymes

• Système de suspension
• Dispositif de chaîne

Antonymes

• Maintien
• Soutien