Adjectif
/sus.piˈkaz/
Le terme "suspicaz" en espagnol décrit une attitude de méfiance ou de suspicion envers les autres, souvent en raison d'une méfiance innée ou d'expériences antérieures. Ce mot est largement utilisé dans les conversations quotidiennes et dans des textes écrits, mais il peut être plus fréquent dans des contextes où des sentiments de méfiance ou de doute sont exprimés. En général, il peut être utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit.
Elle est très méfiante envers les personnes qu'elle ne connaît pas.
Su actitud suspicaz le impide hacer nuevos amigos.
Le mot "suspicaz" est souvent utilisé dans des expressions qui mettent l'accent sur la méfiance générale ou la vigilance face à des intentions cachées.
Avoir un caractère méfiant.
"Ser suspicaz por naturaleza."
Être suspicieux par nature.
"Suscitar sospechas en un suspicaz."
Susciter des soupçons chez un méfiant.
"No hay que ser tan suspicaz."
Il ne faut pas être si méfiant.
"Con una mente suspicaz, nunca se puede confiar completamente."
Le mot "suspicaz" dérive du latin "suspicax", qui signifie "suspicieux", et est lié au verbe "suspicere", signifiant "soupçonner".
Ce mot véhicule une nuance importante dans les conversations, soulignant les complexités des relations humaines et la manière dont la méfiance peut affecter les interactions. Il est crucial dans des discussions autour de la psychologie sociale et des comportements interpersonnels.