sustancia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "sustancia" est un nom féminin en Espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "sustancia" en alphabet phonétique international (API) est /susˈtanθja/ (en Espagne) ou /susˈtansja/ (en Amérique latine).

Options de traduction en Français

"Sustancia" peut être traduit par "substance" en Français.

Signification et Utilisation

En Espagnol, "sustancia" désigne tout élément ou matière qui a une existence physique ou chimique, ainsi que le contenu essentiel d'un élément. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes scientifiques, juridiques et médicaux. On peut le rencontrer à la fois à l'oral et dans des écrits, avec une utilisation notable dans des contextes académiques ou professionnels.

Fréquence d'utilisation

"Sustancia" est un terme courant, surtout dans les domaines scientifiques, juridiques et médicaux.

Exemples de phrases

1. La sustancia que encontramos en el laboratorio es peligrosa.

2. La substance que nous avons trouvée dans le laboratoire est dangereuse.

3. Es importante analizar la sustancia antes de usarla.

4. Il est important d'analyser la substance avant de l'utiliser.

5. La sustancia química reacciona con el agua.

6. La substance chimique réagit avec l'eau.

Expressions idiomatiques

Le mot "sustancia" est également présent dans plusieurs expressions idiomatiques en Espagnol :

1. Sin sustancia
2. Signification : Quelque chose qui n'a pas de valeur ou d'importance.

3. Phrase : Su argumento era completamente sin sustancia.

   • Traduction : Son argument était complètement sans substance.

4. Sustancia de la cuestión

5. Signification : L'essence ou le cœur du problème.

6. Phrase : Necesitamos llegar a la sustancia de la cuestión.

   • Traduction : Nous devons parvenir à l'essence du problème.

7. Carecer de sustancia

8. Signification : Manquer de contenu ou de réalité.

9. Phrase : Su historia carece de sustancia.

   • Traduction : Son histoire manque de contenu.

10. Sustancia viva

11. Signification : En biologie, cela se réfère à des substances organiques.
12. Phrase : La sustancia viva en el ecosistema es esencial para la vida.
    • Traduction : La substance vivante dans l'écosystème est essentielle à la vie.

Étymologie

Le mot "sustancia" provient du latin "substantia", qui est dérivé de "substare" signifiant "se tenir sous" ou "supporter". Dans le contexte philosophique, il s'agit de l'idée de la réalité fondamentale d'une chose.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : elemento, materia, contenido
• Antonymes : vacío, inanidad, insignificancia