sustento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "sustento" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "sustento" en alphabet phonétique international (API) est : /susˈtento/

Options de traduction en Français

Le mot "sustento" peut se traduire par : - "soutien" - "subsistance" - "alimentation"

Signification et utilisation

Le terme "sustento" fait référence à tout ce qui fournit un soutien ou une base à quelque chose. Dans un contexte économique, il peut se rapporter à des moyens de subsistance. Dans un cadre juridique, cela peut faire allusion à des personnes ou des structures qui fournissent un soutien légal ou financier. En général, "sustento" est un mot utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans des contextes formels ou techniques.

Exemples de phrases

1. "El sustento de la familia depende de su trabajo."
   "Le soutien de la famille dépend de son travail."

2. "Necesitamos asegurar un buen sustento para nuestros hijos."
   "Nous devons garantir un bon moyen de subsistance pour nos enfants."

3. "El sustento moral es importante en las decisiones difíciles."
   "Le soutien moral est important dans les décisions difficiles."

Expressions idiomatiques et utilisation fréquente

Le mot "sustento" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, principalement liées au soutien, aux ressources et à la subsistance. Voici quelques exemples :

1. "Dar sustento"
   Pour signifier "fournir soutien" ou "entretenir".
   "Es importante dar sustento a los que más lo necesitan."
   "Il est important de fournir un soutien à ceux qui en ont le plus besoin."

2. "Sustento económico"
   Cela fait référence au soutien économique.
   "El sustento económico del proyecto es fundamental para su éxito."
   "Le soutien économique du projet est fondamental pour son succès."

3. "Sustento familiar"
   Un terme utilisé pour désigner le soutien familial.
   "El sustento familiar permite que todos estén bien."
   "Le soutien familial permet à tous d'aller bien."

Étymologie

Le mot "sustento" provient du latin sustentum, dérivé du verbe sustentare, qui signifie "soutenir" ou "maintenir". Cette étymologie souligne déjà l'idée de soutien ou de provision.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Subsidio (subside) - Soporte (soutien) - Mantenimiento (entretien)

Antonymes : - Abandono (abandon) - Desamparo (désarroi) - Carencia (manque)