Partie du discours

Le mot "término regular" est constitué de deux mots en espagnol : "término", qui signifie "terme" ou "expression", et "regular", qui signifie "règlementaire" ou "normal".

Transcription phonétique

/término reɣulaɾ/

Utilisation en espagnol

Le terme "regular" est communément utilisé dans le domaine juridique en espagnol pour faire référence à quelque chose qui est conforme à la loi ou aux règlements établis.

Exemples de phrases:

1. El contrato de arrendamiento tiene un término regular de un año.
   (Le contrat de location a une durée régulière d'un an.)
2. Es importante ajustarse a los términos regulares estipulados por la ley.
   (Il est important de se conformer aux termes réguliers stipulés par la loi.)

Expressions idiomatiques

Dans le domaine juridique en espagnol, "término regular" pourrait être utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples:

1. Cumplir con los términos regulares: Se conformer aux dispositions règlementaires établies. Translation: Respecter les termes réguliers.

2. Dentro del término regular: Dans le délai établi par la loi ou les règlements. Translation: Dans le délai régulier.

Étymologie

Le mot "regular" provient du latin "regulāris", dérivé de "regula" qui signifie "règle". "Término" vient du latin "terminus" qui signifie "frontière" ou "limite".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: conforme, legítimo, reglamentario
• Antonymes: irregular, ilegal, ilícito

En conclusion, "término regular" est une expression utilisée dans le domaine juridique en espagnol pour désigner quelque chose qui est conforme à la loi ou aux règlements établis. Son utilisation est plus fréquente dans un contexte écrit et il est souvent associé à la conformité aux règles et aux délais établis.