Nom commun
/taba/
Le mot "taba" se réfère principalement au tabac, la plante dont les feuilles sont séchées, fermentées et souvent fumées ou mâchées. En espagnol, "taba" peut également être utilisé dans un contexte familier pour désigner un petit morceau de tabac. En Colombie, ce terme tient une place importante dans la culture locale liée à la consommation de tabac.
La fréquence d’utilisation de "taba" est relativement élevée dans des contextes informels, surtout à l'oral, en particulier parmi les personnes qui fument ou qui ont des habitudes liées au tabac.
"Me gusta fumar taba en la tarde." "J'aime fumer du tabac l'après-midi."
"Compré un poco de taba en la tienda." "J'ai acheté un peu de tabac au magasin."
"El taba es muy popular en algunas regiones." "Le tabac est très populaire dans certaines régions."
Le mot "taba" lui-même n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il trouve son utilisation dans des contextes liés à des habitudes culturelles et sociales.
"Después de la cena, nos gusta echar un taba."
"Après le dîner, nous aimons fumer un tabac."
"Vender taba" (Vendre du tabac)
Le mot "taba" vient de l’espagnol, qui à son tour a des origines dans les langues du groupe arawak, où le tabac était utilisé comme plante médicinale et récréative avant l’arrivée des Européens.
Synonymes - Tabaco (tabac)
Antonymes - No hay un antónimo directo, mais dans des contextes spécifiques, cela pourrait être opposé à "salud" (santé) en raison des effets néfastes du tabac sur la santé.