Nom masculin
/taˈβako/
Le mot "tabaco" désigne la plante dont les feuilles sont séchées et utilisées pour produire des produits comme les cigarettes, les cigares ou le tabac à pipe. En espagnol, le terme est généralement associé à la consommation de tabac et à ses effets, souvent négatifs, sur la santé.
Le mot est courant et utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, principalement dans des contextes liés à la santé, la culture, l'économie et la réglementation.
El tabaco es perjudicial para la salud.
Le tabac est nuisible pour la santé.
Muchas personas han dejado de fumar tabaco en los últimos años.
De nombreuses personnes ont arrêté de fumer du tabac ces dernières années.
El consumo de tabaco ha disminuido en varios países.
La consommation de tabac a diminué dans plusieurs pays.
Le mot "tabaco" est moins courant dans les expressions idiomatiques par rapport à d'autres termes, mais il existe quelques phrases qui l'utilisent.
Estar hecho un asco por el tabaco.
(Être en piteux état à cause du tabac.)
Se dit de quelqu'un qui a l'air négligé à cause du tabagisme.
No fumar tabaco es un acto de amor hacia uno mismo.
(Ne pas fumer du tabac est un acte d'amour envers soi-même.)
Une façon poétique d'encourager la santé personnelle.
Le terme "tabaco" dérive de l'espagnol ancien "tabaco", qui pourrait provenir du terme arawak "tabako", désignant les feuilles de la plante. Le mot est également lié à la manière dont les peuples indigènes utilisaient le tabac à des fins cérémonielles et médicinales.
Ainsi, "tabaco" est un mot riche en significations et en implications, surtout dans le contexte de la santé publique et de la culture.