Nom féminin.
/taˈβiʎa/
Le mot "tablilla" en espagnol désigne généralement un petit tableau, une plaque ou un support sur lequel on peut écrire ou afficher des informations. Il est souvent utilisé dans des contextes variés, que ce soit pour l'étiquetage, l'affichage d'informations, ou comme support graphique. Ce mot est assez courant dans le langage écrit comme dans le langage oral, particulièrement dans des environnements éducatifs, commerciaux ou administratifs.
"Tablilla" est fréquemment utilisé dans le discours courant et dans des contextes formels. Cependant, il peut apparaître plus souvent dans un contexte écrit, notamment dans l'enseignement et la documentation.
La profesora escribió la tarea en la tablilla.
(La professeur a écrit le devoir sur le tableau.)
Coloca la tablilla con el nombre del producto en la estantería.
(Place la plaque avec le nom du produit sur l'étagère.)
El anuncio estaba en una tablilla de madera.
(L'annonce était sur une plaque en bois.)
Le mot "tablilla" est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques par rapport à d'autres mots, mais il peut apparaître dans des contextes spécifiques tels que :
Hacer tablilla - Signifie "mettre au tableau" ou "enregistrer quelque chose par écrit".
Ejemplo : La secretaria tuvo que hacer tablilla de todas las reuniones.
(La secrétaire a dû enregistrer toutes les réunions.)
Tener la tablilla clara - Avoir une compréhension claire ou une conscience claire des faits.
Ejemplo : Necesitamos tener la tablilla clara antes de tomar una decisión.
(Nous devons avoir une compréhension claire avant de prendre une décision.)
Le mot "tablilla" dérive du latin "tabella", qui signifie une petite planche ou un petit tableau. La racine "tabula" en latin fait référence à une surface plane sur laquelle on peut écrire ou gravir des inscriptions.