Adjectif
/tasɪˈtuɾno/
Le mot "taciturno" désigne une personne qui est souvent silencieuse, réservée ou qui a tendance à parler peu. En espagnol, il est communément utilisé pour décrire un état d'esprit ou une disposition, souvent associée à la mélancolie ou à la réflexion. Son usage est fréquent tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans la littérature et les conversations concernant des personnalités ou des comportements introvertis.
Juan a toujours été un garçon taciturne, il préférait lire plutôt que de jouer avec les autres enfants.
La actitud taciturna de María la hacía parecer distante, pero en realidad era muy amable.
Bien que le mot "taciturno" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être trouvé dans des contextes littéraires où le silence et la réflexion sont valorisés. Voici quelques exemples de phrases :
Dans une atmosphère taciturne, les pensées coulent plus clairement.
El carácter taciturno de Luis le ayuda a escuchar más que a hablar.
Le caractère taciturne de Luis l'aide à écouter plus qu'à parler.
A veces, el silencio taciturno de una persona dice más que mil palabras.
Le mot "taciturno" provient du latin "taciturnus", qui signifie "silencieux" ou "réservé". Cette racine indique un lien historique avec des caractéristiques de calme et de discrétion.
Le terme "taciturno" est riche en connotations et évoque souvent des traits psychologiques et comportementaux, ce qui en fait un mot intéressant pour décrire des états d'être plus nuancés.