Nom masculin.
/tako/
Le terme "taco" désigne un plat traditionnel d'origine mexicaine, consistant généralement en une tortilla pliée ou enroulée autour d'une garniture. Les garnitures peuvent inclure des viandes, des légumes, du fromage, de la salsa, et d'autres ingrédients. Le mot est très courant dans le vocabulaire mexicain et est reconnu internationalement, surtout dans les contextes liés à la gastronomie.
Le mot "taco" est souvent utilisé à l'oral, en particulier dans des contextes informels ou liés à la cuisine. Sa fréquence d'utilisation est élevée, surtout en Amérique Latine et dans les communautés hispanophones du monde entier.
Me encanta comer un taco de carne asada.
(J'adore manger un taco de viande assaisonnée.)
Vamos a probar el taco al pastor en ese restaurante.
(Allons essayer le taco al pastor dans ce restaurant.)
Bien que "taco" ne soit pas fréquemment utilisé dans les expressions idiomatiques, il est souvent mentionné dans des contextes culinaires et culturels. Voici quelques exemples :
Ser más feliz que un taco
(Être plus heureux qu'un taco)
Cela signifie être extrêmement heureux dans un contexte léger.
Dar un taco
(Donner un taco)
Se dit de quelqu'un qui donne quelque chose à manger ou partage de la nourriture.
Taco de ojo
(Taco pour les yeux)
Utilisé pour désigner une belle personne qui attire l'attention, bien que cela vienne d'une référence à "taco" en tant que "plaisir oculaire".
Le mot "taco" vient de l'espagnol du Mexique, et son origine étymologique est sujette à débat. On pense qu'il pourrait dériver du mot "tac" qui signifie "plaque" ou "fragment". L'utilisation du mot pour désigner des tortillas remonte au 19ème siècle, lorsque ce type de plat est devenu courant dans la culture gastronomique mexicaine.
En résumé, "taco" est bien ancré dans la culture latino-américaine, et sa popularité continue de croître à l'échelle mondiale, incarnant non seulement un met délicieux mais aussi un symbole de convivialité et de partage.