Le mot "talego" est un nom masculin.
/taleɣo/
Le terme "talego" est principalement utilisé en Espagne comme un terme argotique pour désigner un sac ou une valise, souvent dans un contexte informel. Il peut également se référer à un sac plus grand destiné à transporter des objets personnels. Ce mot est généralement plus fréquent à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des conversations familières.
"Voy a llevar el talego a la playa."
"Je vais emporter le sac à la plage."
"No olvides tu talego antes de salir de casa."
"N'oublie pas ton sac avant de quitter la maison."
"Llené el talego con toda mi ropa."
"J'ai rempli le sac avec tous mes vêtements."
Bien que "talego" ne soit pas particulièrement commun dans les expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes familiers pour exprimer des idées liées aux affaires personnelles.
"Tener el talego lleno"
(Avoir le sac plein)
Signification : Être chargé de responsabilités ou d’occupations.
Exemple : "Después de la reunión, tengo el talego lleno de trabajo."
"Après la réunion, j'ai le sac plein de travail."
"Pasar el talego"
(Passer le sac)
Signification : Partager des biens ou des ressources.
Exemple : "Siempre tienes que pasar el talego entre amigos."
"Tu dois toujours partager les biens entre amis."
Le mot "talego" vient du terme "talega," qui désigne également un sac ou un baluchon en espagnol. L’origine du mot peut être tracée jusqu'au latin "talea," qui signifie une "tige" ou un "bâton", souvent utilisé pour désigner des objets qui transportent des biens ou du matériel.
Maleta
Antonymes :
Cette structure et ces informations offrent un aperçu complet de l'utilisation, des significations, ainsi que de la place du mot "talego" dans la langue espagnole.