talento (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (masculin)

Transcription phonétique

/talen.to/

Options de traduction en Français

• Talent
• Aptitude
• Don

Signification et utilisation

Le mot "talento" en espagnol désigne une capacité ou une aptitude particulière qu'une personne possède, souvent considérée comme innée ou naturelle. Il peut s'appliquer à divers domaines, tels que les arts, les sciences, le sport, etc. En espagnol, "talento" est couramment utilisé à la fois à l'oral et dans les contextes écrits, sans distinction notable.

Exemples de phrases : - Él tiene un gran talento para la música. - Il a un grand talent pour la musique.

• La selección de artistas es un reflejo del talento actual.
• La sélection des artistes est un reflet du talent actuel.

Expressions idiomatiques

Le mot "talento" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

• Tener talento para algo
  Cela signifie avoir des aptitudes ou des compétences dans un domaine particulier.

• Tienes talento para el dibujo.

  • Tu as du talent pour le dessin.

• Sacar lo mejor de tu talento
  Signifie utiliser au mieux ses compétences ou aptitudes.

• Es importante sacar lo mejor de tu talento en cada proyecto.

  • Il est important de tirer le meilleur de ton talent dans chaque projet.

• Desarrollar talento
  Cela signifie faire croître ou améliorer ses capacités.

• Es fundamental desarrollar talento desde una edad temprana.
  • Il est fondamental de développer le talent dès un jeune âge.

Étymologie

Le mot "talento" vient du latin "talentum", qui lui-même vient du grec "τάλαντον" (tálandon), signifiant "balance" ou "poids". Le terme a évolué pour désigner une grandeur ou une capacité, en référence à la parabole biblique des talents, qui symbolise l'utilisation des dons.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Aptitud - Don - Capacidad

Antonymes : - Ineptitud - Incapacidad - Incompetencia